Загрузка поисковой строки...

Французские фамилии: происхождение, значение, популярные мужские и женские фамилии

Французские фамилии

Французские фамилии наделены необыкновенным шармом и красотой. Французский язык значительно отличается от языков соседних европейских государств. Если английские и немецкие фамилии удается правильно произнести с большей вероятностью, то даже известные наследственные имена во Франции не всегда являются очевидными. Так, к примеру, распространенная фамилия Le Pen по-русски будет звучать как «Ле Пен», при этом настоящее ее произношение «Лё Пен». То же самое происходит с приставкой De.

Во французской культуре могут встречаться и наиболее искаженные фамилии, прочтение которых возможно при знании специальных правил. Большое количество французских звуков совершенно не совпадают с русскими, в результате происходит недопонимание. Например, французские имена Шарл и Анри из русских уст прозвучат как Карл и Генрих.

Обращение к гражданину Франции следует начинать с произнесения титула — «месье/мсьё» или «мадам/мадмуазель».

Помимо этого существуют специфические правила обращения к французам, так как галантность у этого народа в крови. Первый вариант ставится перед обращением к мужчине, а второе — к женщине. Причем к умудренной женщине обращаются мадам, а к юной леди — мадмуазель.

С чего все началось

Как и в других государствах мира, первые французские фамилии были дарованы высшей знати в XI столетии. Вплоть до второй четверти XVI века приписные прозвища имели считанные персоны. Все изменилось в 1539 году, когда королевским указом велено было дать наследственное прозвище каждому французскому человеку. С тех пор каждый проживающий во Франции человек имел фамилию, которая из поколения в поколение вносилась в церковные метрики. Изменить такую приписку было нельзя.

Наполеон несколько изменил законодательство и разрешил в особых случаях изменять родовые наименования. Допустимо было менять старые прозвища на новые в случаях, если первые имели оскорбительное значение. Сегодня также остается возможным в некоторых случаях изменять наследственные имена, особенно, если они каким-то образом оскорбляют его носителя или имеют непристойное значение. Разумеется, процесс смены фамилии довольно сложен, но список современных французских фамилий, таким образом, может потерять около половины исторических.

Согласно историческим сведениям, в средневековье ребенку давалась фамилия отца, материнское прозвище ни каким образом на наследственном имени не отражалось. Исключением являлось отсутствие отца, тогда ребенок носил имя матери. Сегодня же родители вправе выбирать, чью фамилию возьмет ребенок, или же она будет двойной.

От имени до фамилии

Французские фамилии, отличающиеся красотой, в большей степени происходят от имен собственных. Однако некоторые красивые фамильные имена произошли от названия занятий, которым посвящали свою жизнь предки. Существует несколько привлекательных фамилий, в основе которых лежат географические названия и отличительные стороны человека. Ярким примером красивого родового имени топонимической направленности является Romainville, значение которого — владелец виллы Romanus.

Стоит отметить, что предстоящий перед топонимической фамилией предлог de говорит о ее древнем дворянском происхождении. Большинство красивых родовых наименований происходит от имен собственных. Так, широко распространены во Франции мужские фамильные наименования Бернар в честь св. Бернарда, Робер от имени Роберт и знаменитая фамилия Ришар (Ричард).

Словарь французских фамилий содержит такой пример как Дюран. Многие могут предположить, что корнем слова также является имя, но это не так. Durandus с латинского переводится, как «закалять, укреплять». Красивое родовое наименование Лефевр происходит от старофранцузского слова «кузнец», а Моро — от обозначения «вороной/черный».

Женское разнообразие

Родовые наименования девушек такие же, как и мужские аналоги. История распорядилась так, что женские и мужские родовые наименования никаким образом друг от друга не отличаются. Словарь французских фамилий содержит все когда-либо существовавшие фамилии в государстве, которые выстроены по алфавиту, никакого разделения в нем не существует. Красивые родовые имена девушек в основе имеют имя собственное, как например Бернар. Наибольшую известность фамилия получила после яркого появления на телеэкранах актрисы Сары Бернар.

Среди прочих выделяются фамилии Леруа (король), Мишель от схожего имени, Бонне, что в переводе означает «хорошая и добрая», а также Франсуа. Именно эти красивые фамилии чаще прочих встречаются у французских девушек. История кино сохраняет и другие редкие, но необычные родовые имена — Бинош, Марло, Бардо, Буке, Фрашон и другие. Стоит отметить, что все они очень краткие и мелодичные.

О чем говорит фамилия?

Фамилии мужчин рассказывают о некоторых особенностях данного рода. Так, например, самые популярные родовые наименования, которые хранит Словарь французских фамилий, происходят от имени основателя рода. Таким образом, можно легко о нем узнать. Фамилии Жерар, Давид, Симон, Лоран и другие передают, что основателями родов являлись мужчины с данными именами. Могут в основе фамилии лежать и прочие сведения, например — сведения о доме или местности, где зародился род, о профессиональных данных праотца или его внешности.

Так, фамилии Borde и Laborde передают, что у мужчин изначально жилище находилось на краю чего-либо. Лафает переводится как «бук», а Chenal — как «канал». Родовые имена Sueur означают, что праотец работал портным, а Fournier — булочником. Распространенные французские фамилии способны рассказать не только о генеалогическом древе, но также и поведать историю семьи.

Праотец с большим туловищем, или веселые фамилии

Самые необычные родовые наименования происходят от интересных прозвищ, которые были дарованы праотцам. В роду обладателей наследственных имен Fauvel или Faveau прародитель отличался рыжеватым цветом волос, а Blond/Leblond — светлым. Brun/Lebrun и прочие вариации напоминают об отце-брюнете. Происхождение французских фамилий не редко основывалось на внешних пропорциях человека. Таким образом, Dubufe/Dubut происходят от крупного тела основателя рода.

Среди прочих необычных наименований выступают Chaperon, то есть «старинный колпак», Watebled («испорченная пшеница»), Cacheleu («волкодав») и Bercheux, то есть «меткий стрелок, хороший охотник». Нередко в основе мужских фамилий стояла черта характера, например Renard или Leloup. Первое переводится, как «лиса», второе — как «волк».

Фамилия Talon была дана человеку с большими ногами.

Простые распространенные фамилии

Самые популярные родовые наименования, как правило, являются самыми простыми, в основе которых лежат имена собственные. История сохранила множество известных французских деятелей, чьи фамилии сегодня входят в список самых распространенных. Среди них:

  • Бертран;
  • Робер;
  • Тома;
  • Мартен;
  • Симон;
  • Бернар и другие.

Немало знаменитостей сегодня носят фамилии Гарсиа, Венсан, Франсуа, Андре, Дюбуа и прочие. Наиболее распространенным родовым именем считается Мартен. Во Франции насчитывается более 235 тысяч его носителей. Второй по популярности фамилией является Бернар (более 100 тысяч человек). Остальные фамилии встречаются реже. Наименее известно имя Мартинес, то есть сын Мартина. Насчитывается людей с такой фамилией менее 50-ти тысяч.

© Автор: Алексей Кривенький. Фото: depositphotos.com
Рейтинг: 0,00
Голосов: 0

Оцените статью первыми!
УжасноПлохоНормальноХорошоОтлично
 Загрузка... Загрузка...
 
Просмотров:
58 167
 
Система Orphus

Комментарии наших пользователей

Согласны ли вы с содержанием статьи? Поделитесь мнением в комментариях!

* Нажимая на кнопку «Опубликовать», я даю согласие на обработку персональных данных.