Что означают Курдские имена: толкование и история происхождения

Среди имен курдов можно выделить собственно курдские и общемусульманские. При этом имена курдов в настоящее время несколько различаются, что связано прежде всего с распространением общемусульманских имен, особенно среди первых, а также с грамматическими изменениями окончаний имен (в основном в мужских именах) и появлением отчеств и фамилий у вторых.

К мужским именам курдского происхождения относятся, например: Миро, Курдо, Бахчо, Авдал, Сардар, Бахрам, Фарханг. Среди женских имен распространены: Рунак, Паришан, Негар, Парвин. Из общемусульманских женских имен у курдов популярны такие, как Фатьма, Шамса, Шокрия. Для мужских имен характерны следующие: Камаль, Ибрагим, Назым, Хасан, Хосейн, Омар, Маджид, Али.

Среди имен как мужских, так и женских немало образованных от топонимов. Так, у зарубежных курдов встречаются мужские имена Загрос (название горы), Мехабад (название города, расположенного в Иране), Салмаси (Салмас — название населенного пункта в Иране), Араке (название реки). У женщин также встречаются имена от топонимов, например Курдестан, Мидия.
Существуют полные и сокращенные курдские имена. Полные имена образуются путем прибавления к имени (мальчика или девочки) имени отца, деда, прадеда. Для этого к мужскому имени присоединяется имя отца через изафетное «е». Например, мужское имя Миро после прибавления к нему имени отца Усо пишется и читается Мирое Усо, что означает «Миро, сын Усо».

К именам женского рода также прибавляется имя отца, но посредством изафетного сочетания с «а». Такие именные образования характерны в основном для традиционных имен у курдов Закавказья. Полные общемусульманские имена образуются у курдов (зарубежных) также путем прибавления к личному имени отца, деда, прадеда, но без изафетных гласных звуков. Так, например, к мужскому имени Джабар присоединяется имя отца — Хамид, имя деда — Музхар и имя прадеда — Али, образуется полное имя: Джабар Хамид Музхар Али, что значит «Джабар, сын Хамида, внук Музхара, правнук Али». Точно так же происходит образование полных женских имен. Например, к имени Рунак прибавляется имя отца — Мухаммед, деда — Бехзад и прадеда — Хасан: Рунак Мухаммед Бехзад Хасан, что означает «Рунак, дочь Мухаммеда, внучка Бехзада и правнучка Хасана». Встречаются и такие имена, к которым после имени деда или прадеда в конце прибавляется название рода или племени, например: Рунак Мухаммед Бехзад Хасан Пишдар (Пишдар — название племени).

У курдов наряду с сохранением традиционных курдских и общемусульманских имен создаются новые именные сочетания, включающие отчества и фамилии.

Такие образования можно разделить на две группы: содержащие курдские фамилии, оканчивающиеся на -ов, и содержащие фамилии с окончанием -ян (у курдов Армении по типу образования армянских фамилий). К первой группе относятся курдские мужские имена, например: Шаро, видоизмененное в Ша-роев, Курдо, видоизмененное в Курдоев. Примером второй группы могут служить мужские полные имена Бахчое Усо, перешедшие в- Бахчо Усоян, Шакрое Азиз, трансформировавшееся в Шакро Азизян.

У курдов Грузии полностью сохраняются национальные курдские имена. У курдов Азербайджана преобладают мусульманские имена, мало отличающиеся от азербайджанских.